-
1 lawful, wedded, wife
légitime épouse f -
2 my (lawful) wedded wife
Общая лексика: моя законная супругаУниверсальный англо-русский словарь > my (lawful) wedded wife
-
3 my wedded wife
Общая лексика: (lawful) моя законная супруга -
4 lawful
lawful ['lɔ:fʊl]∎ to go about one's lawful business vaquer à ses occupations;∎ by all lawful means par tous les moyens légaux;∎ my lawful wedded wife mon épouse légitime -
5 wife
∎ archaic to take a wife prendre femme;∎ formal do you take this woman to be your lawful, wedded wife? prenez-vous cette femme pour épouse légitime?;∎ archaic to take sb to wife prendre qn pour femme;∎ she's his second wife elle est sa deuxième femme, il l'a épousée en secondes noces;∎ she's been a good wife to him elle a été une bonne épouse pour lui;∎ the farmer's wife la fermière; -
6 wedded
['wedɪd] 1. 2.aggettivo [man, woman] sposatowedded bliss — scherz. felicità coniugale
* * *past tense, past participles; see wed* * *wedded /ˈwɛdɪd/a.1 (form.) sposato; coniugato● a wedded pair, una coppia sposata □ one's wedded wife, la propria legittima sposa.* * *['wedɪd] 1. 2.aggettivo [man, woman] sposatowedded bliss — scherz. felicità coniugale
-
7 wedded
adjective1) (married) angetraut2) (of marriage)wedded life — Eheleben, das
wedded bliss — Eheglück, das
3) (fig.): (devoted)be wedded to an idea/a dogma/a party — sich einer Idee/einem Dogma/einer Partei verschrieben haben
be wedded to the view that... — immer noch davon überzeugt sein, dass...
4) (fig.): (united) vereint (to mit)* * *past tense, past participles; see academic.ru/81563/wed">wed* * *wed·ded[ˈwedɪd]I. adj1. attr, inv verheiratet, Ehe-do you, Mary, take Charles to be your lawful \wedded husband? nimmst du, Mary, Charles zu deinem rechtmäßig angetrauten Ehemann?\wedded bliss Eheglück nthe is \wedded to an antiquated idea of what an acceptable career for a woman is er hat antiquierte Vorstellungen davon, was eine akzeptable Karriere für eine Frau istto be \wedded to an opinion/a view auf einer Meinung/Ansicht beharren* * *['wedɪd]adjEhe-wedded bliss — Eheglück nt
wedded life — Eheleben nt
See:→ lawful* * *wedded [ˈwedıd] adj besonders obs oder poet1. his (lawful) wedded wife seine (ihm) angetraute Ehefrau2. ehelich, Ehe…:wedded state Ehestand m* * *adjective1) (married) angetrautwedded life — Eheleben, das
wedded bliss — Eheglück, das
3) (fig.): (devoted)be wedded to an idea/a dogma/a party — sich einer Idee/einem Dogma/einer Partei verschrieben haben
be wedded to the view that... — immer noch davon überzeugt sein, dass...
4) (fig.): (united) vereint (to mit)* * *adj.geheiratet adj.vermählt adj.vermählten adj. -
8 wedded
past tense, past participles; see wedtr['wedɪd]1 casado,-a (to, con)2 (devoted) aferrado,-a (to, a)adj.• casado, -a adj.• conyugal adj.['wedɪd]ADJ2) (fig)to be wedded to — (=linked to) estar ligado or unido a
to be wedded to an idea — [person] aferrarse or estar aferrado a una idea
-
9 wedded
-
10 wife
noun, pl. wives Frau, dielawful wedded wife — (Eccl.) rechtmäßig angetraute Frau
old wives' tale — Ammenmärchen, das
* * *plural - wives; noun- academic.ru/117622/old_wives%27_tale">old wives' tale- wife-battering* * *<pl wives>[waɪf]will you be my \wife? möchtest du meine Frau werden?give my regards to your \wife grüßen Sie Ihre Frau von mirto live together as man and \wife wie Mann und Frau zusammenlebento make sb one's \wife jdn zu seiner [Ehe]frau machen* * *[waɪf]n pl wivesFrau f, Gattin f (form), Gemahlin f (liter, form)a woman whom he would never make his wife — eine Person, die er niemals zu seiner Frau machen würde
businessmen who take their wives with them on their trips —
to take a wife (old) to take sb to wife (old) — sich (dat) eine Frau or ein Weib (old) nehmen jdn zum Weibe nehmen (old)
* * *wife [waıf] pl wives [waıvz] s1. (Ehe-)Frau f, Gattin f:she’s the wife of a teacher sie ist mit einem Lehrer verheiratet;take to wife zur Frau nehmen;he made her his wife er machte sie zu seiner Frau2. obs oder dial Weib nw. abk1. weight2. wide3. width4. wife5. with* * *noun, pl. wives Frau, dielawful wedded wife — (Eccl.) rechtmäßig angetraute Frau
old wives' tale — Ammenmärchen, das
* * *n.(§ pl.: wives)= Ehefrau -en f.Frau -en f.Gattin -nen f. -
11 lawful
adjectiverechtmäßig, legitim [Besitzer, Erbe]; legitim, ehelich [Tochter, Sohn, Nachkomme]; legal, gesetzmäßig [Vorgehen, Maßnahme]* * *1) ((negative unlawful) allowed by law: He was attacked while going about his lawful business.) gesetzmäßig2) (just or rightful: She is the lawful owner of the property.) rechtmäßig* * *law·ful\lawful heir/owner gesetzmäßiger Erbe/Besitzer/gesetzmäßige Erbin/Besitzerin* * *['lOːfUl]adjrechtmäßigwill you take this man to be your lawful wedded husband? — willst du mit diesem Mann den Bund der Ehe eingehen?
* * *lawful adj (adv lawfully)1. gesetzlich, gesetzmäßig, legal:lawful money gesetzliches Zahlungsmittel2. rechtmäßig, legitim (Herrscher etc):lawful son ehelicher oder legitimer Sohn3. gesetzlich anerkannt, rechtsgültig:lawful marriage gültige Heirat* * *adjectiverechtmäßig, legitim [Besitzer, Erbe]; legitim, ehelich [Tochter, Sohn, Nachkomme]; legal, gesetzmäßig [Vorgehen, Maßnahme]* * *adj.gesetzlich adj.rechtmäßig adj. -
12 lawful
1) ((negative unlawful) allowed by law: He was attacked while going about his lawful business.) legal, lícito2) (just or rightful: She is the lawful owner of the property.) legítimolawful adj legaltr['lɔːfʊl]1 legal2 (allowed by law) lícito,-alawful ['lɔfəl] adj: legal, legítimo, lícito♦ lawfully advadj.• legal (Jurisprudencia) adj.• legítimo, -a adj.• lícito, -a adj.'lɔːfəl['lɔːfʊl]ADJ [owner, government] legítimo; [action, behaviour] legítimo, lícito; [contract] legal, válido* * *['lɔːfəl] -
13 wedded
[ʹwedıd] a1. супружескийwedded pair [love] - супружеская пара [любовь]
2. (to) преданный, приверженныйto be wedded to calamity - быть горемыкой /вечным неудачником/
3. неразрывно связанный -
14 wedded
wedded [ˈwedɪd]• do you take this woman to be your lawful(ly) wedded wife? voulez-vous prendre cette femme pour épouse ?b. ( = committed) to be wedded to sth [+ idea] être profondément attaché à qch ; [+ cause] être entièrement dévoué à qch -
15 ♦ wife
♦ wife /waɪf/n. (pl. wives)1 moglie; sposa: my wife, mia moglie; lawful wife (o wedded wife) sposa legittima; to take a wife, prendere moglie2 (arc.) comare● (fisc.) wife's earned income allowance, detrazione sul reddito da lavoro della moglie (in GB) □ wife swapping, scambio di mogli ( a scopi sessuali)wifehoodn. [u]condizione di moglie. -
16 wed
-
17 wed
3 fig ( unite) allier [qualities] ; in him are wedded charm and ambition il allie le charme à l'ambition ; to wed sth with allier qch à ; to be wedded to être attaché à.D wedded pp adj [man, woman] marié ; wedded bliss hum bonheur m conjugal ; my lawful wedded wife mon épouse légitime.
См. также в других словарях:
wedded — adjective 1 sb s (lawful) wedded husband/wife formal someone s legal husband or wife 2 be wedded to to believe strongly in a particular idea or way of doing things: They re still very wedded to the idea of public ownership … Longman dictionary of contemporary English
lawful — law|ful [ lɔfl ] adjective FORMAL 1. ) not against the law: lawful activities 2. ) officially accepted by the government or another authority: a lawful marriage lawful ownership ╾ law|ful|ly adverb: your lawfully wedded husband/wife ╾… … Usage of the words and phrases in modern English
lawful — UK [ˈlɔːf(ə)l] / US [ˈlɔf(ə)l] adjective formal 1) not against the law lawful activities 2) officially accepted by the government or another authority a lawful marriage lawful ownership Derived words: lawfully adverb your lawfully wedded… … English dictionary
Marriage vows — Wedding ceremony at Kiuruvesi Church in Kiuruvesi, Finland … Wikipedia
Monogamy — For the film, see Monogamy (film). Relationships … Wikipedia
Performative utterance — The notion of performative utterances was introduced by J. L. Austin. Although he had already used the term in his 1964 paper Other minds , today s usage goes back to his later, remarkedly different exposition of the notion in the 1955 William… … Wikipedia
Marriage Act 1961 (Australia) — The Marriage Act 1961 is an Act of the Parliament of Australia which governs legal marriage in Australia. It does not deal with the legal dissolution of marriage (divorce). Marriage is a Commonwealth power under section 51(xxi) of the Australian… … Wikipedia
Minister of Home Affairs v Fourie — Minister of Home Affairs and Another v Fourie and Another; Lesbian and Gay Equality Project and Others v Minister of Home Affairs and Others Court Constitutional Court of South Africa Full case name … Wikipedia
Origin of Latter Day Saint polygamy — Mormonism and polygamy Members of Joseph F. Smith s family, including his sons and daughters, as well as their spouses and children, circa 1900 … Wikipedia
Akbar the Great — Akbar redirects here. For other uses, see Akbar (disambiguation) Infobox Monarch name =Akbar title =Mughal Emperor caption = reign = coronation = othertitles =His Majesty Al Sultan al Azam wal Khaqan al Mukarram, Imam i Adil, Sultan ul Islam… … Wikipedia
Kenneth Tynan — Kenneth Peacock Tynan (2 April 1927 26 July 1980), was an influential and often controversial British theatre critic and writer.BiographyEarly lifeHe was born in Birmingham to Peter Tynan and Letitia Rose Tynan. As a child, he stammered but… … Wikipedia
